English Grammarقواعد اللغة الانجليزية
لديكم فيم يلي أهم محاور قواعد اللغة الإنكليزية. لن يتسنى لنا في هنا تغطيتها جميعا و لكن سوف نقوم بعملية انتقائية تبرز ما نراه مفيدا من حيث أنه يوضح دلالات تلك المحاور على ضوء ما ورد علينا من نصوص مترجمة.
The Noun(الاسم)
The Adjective (الصفة )
The Adverb (الحال)
The Determiner (النعت)
Prepositions (أدوات، حروف، الظرف...)
Verbs (الأفعال)
Past tense (الماضي)
Present tense (المضارع)
Future tense (المستقبل)
محتوى هذه الصفحة سوف ينشر تباعا، اليوم (الأربعاء 27 اكتوبر 2010) إلى غاية الفترة المسائية. الضر وف لم تكن سانحة للقيام بهذا الإجراء قبل اليوم، و المهمة ليست بسيطة كما قد يتوقعها البعض.
معرفة اللغة من حيث أنها قواعد تتوقف على:
1- معرفة كافية بمعاني الكلمات (vocabulary) و الصيغ البيانية (idioms) التي هي في الواقع اصطلاح بين من يستعملون تلك اللغة للتواصل و توصيل المعلومة و قاعدة هذا البعد من اللغة هي الحفظ و التعود على استعمال تلك الصيغ في سياقات من الكلام مختلفة. فمثلا الكلمة البسيطة ( Anomie) أو المركبة (deregulation)، تأخذ معان مختلفة وفق سياقات الكلام المختلفة (مما يتطلب التعود تلك المعان العرفية عن طريق الممارسة)، و الدليل على ذلك هو ما تجدونه من معان عديدة للكلمة الواحدة في قواميس اللغة. القاعدة هنا هي التمرس على اللغة و التطبيق المعزز لمستجدات ما تعلمه الفرد كقولنا مثلا Over the year)s)) الذي هو صورة بيانية Idiomعن "مع مرور الوقت" في حين أن الترجمة الحرفية تشير إلى "شيئ ما فوق السنوات".
2- معرفة قواعد تركيبة الكلام ضمن الجملة، من ناحية أخرى تتطلب دراية بذلك. الصفة مثلا تسبق الموصوف أو العكس و ما هي الاستثناءات؟ و ما هي قواعد التعبير عن عمل سوف نقوم به في المستقبل، و هل يتم ذلك بأدوات مثل الحال أم من خلال أفعال مضافة مكلمة و موضحة للفعل الأساسي؟ كل هذه الأمور خاضعة لقواعد قابلة للتعميم و هي تختلف من لغة إلى أخرى، بدل اختلافها في سياقات الكلام ضمن اللغة الواحدة..
خلاصة القول هو أن التعرف على تلك القواعد مفيد لمن يريد أن يختصر المسافات قصد فهم اللغة و استعمالها. المحور الثاني هو الذي يهمنا في هذه الصفحة.
الأسم The Noun
مثال عن استعمال الإسم
"Anomie is commonly associated with low regulation"
Anomie إسم , Regulation كذلك اسم.
A noun is a word that is used to define a person, animal or living object, place, thing or quality. يستعمل الإسم للإشارة لأي شيئ حي أو لمكان أو لقيمة
There are many different kinds of nouns in English. يوجد في اللغة الإنكليزية عدة أنواع من الأسماء
- general nouns such as cat, bowl, hand, tree clock etc. أسماء عامة
- nouns that can be counted, such as car-cars, child-children etc. أسماء لأشياء يمكن عدها
- nouns that can't be counted, such as water, fire, air etc. أسماء لأشياء لا يمكن عدها
- nouns that refer to a group of things or people such as family, police, worker's union etc. اسماء تشير إلى مجموعة من الأشياء أو الأشخاص
- nouns that refer to a specific name of a person, corporation, company, product, such as IBM, Microsoft, Mr. David , Dr. Jones. أسماء الأشخاص أو الهيئات أو علامات المنتج
- a noun that is a physical object, something that can be touched, seen, such as an animal, window, table, computer etc. أسم لما هو حسي
- a noun that is not a physical object, it can't be touched physically, such as ideas and feelings: intelligence, love, hate, bravery etc. اسم لما هو معنوي
The Adjective الصفة
مثال عن استعمال الصفة
"Anomie is commonly associated with low regulation"
· Adjectives are used to clarify nouns. تستعمل الصفة لتوضيح الإسم
· The big cat is cute.
· The red car is very old.
· Adjectives can be one word or a group of words. يمكن للصفة أن تكون كلمة واحدة أو مجموعة من الكلمات
· Adjectives can also be used with certain verbs (such as the verb "to be"). Adjectives are used to clarify the subject that is doing the action, adjectives are not used to clearify the verb. يمكن للصفة أن تستعمل كذلك مع بعض الأفعال كالفعل "كان". هي تحدد الفاعل و لكنها لا تحدد الفعل
· Adjectives are used to describe color, material, shape, size, amount, price, quality, origin, personality, weight, temperature, age, direction, etc.ةالصفة تستعمل لتوضيح اللون، نوعية المادة، الشكل، الحجم، القامة، السعر، القيمة، الأصل، الشخصية، الوزن، الحرار الإتجاه
Some common adjective ends are -ive, -ous, -y, -ful,-ent. بعض الصفات تنتهي بالحروف التالي:
Adjective Usage الإستعمال
· Adjectives are placed before the noun in most cases.غالبا ما تأتي الصفة قبل الإسم
· The form of the adjectives stay the same for all types of nouns. لا يتغير شكل كتابة الصفة بتغير الأسماء
· Adjectives can be used with all forms of nouns الصفات تستعمل مع كل أنواع الأسماء
9 different adjective groups are listed below. فيم يلي تسعة أصناف من الصفات
1. Determiner- a, an, her, five, many, much several etc. المحددات
2. Opinion - pretty, ugly, smart, cheap, etc. الرأي
3. Size - big, fat, thin, tall, large, small etc. الحجم
4. Shape - circle, square, tall, short etc. الشكل
5. Age - old, young 10 years, a year, a week, new etc. عمر الشيء
6. Color - yellow, green, pink etc. اللون
7. Origin - American, English, Asian, Middle Eastern, African, European, Chinese etc. الأصل
8. Material - cotton, wood, plastic, cloth, glass, gold etc. مادة التركيب
9. Purpose/Qualifier - sleeping bag, computer table, safe island, football field. الغرض
Comparative Adjectives صفات المقارنة
Example: These theories were later expanded or modified to explain a wider range of phenomena هذه النظريات اتسعت فيما بعد و غيرت قصد تفسير ظواهر أشمل مما كانت عليه
The yellow hat is more expensive than the green hat. القبعة الصفراء أغلى من القبعة الخضراء
Comparative adjectives are used to compare the diffrence between 2 nouns, or a collective noun . صفات المقارنة تستعمل للمقارنة بين اسمين أو مجموعة أسماء
Superlative adjectives are used to compare 3 or more nouns. هي تستعمل كذلك للمقارنة بي ثلاثة أشاء أو أكثر
·
Superlative adjectives صفات المقارنة المطلقة
Example:The Oxford English dusctionary records its earliest known English-language usage of "brainwashing" in an article by Edward Hunter قاموس اللغة الإنجليزي أكسفورد ، يشير إلى أن أول استعمال معروف لعبارة "غسل الأدمغة" ورد في مقال لإدوارد هنتر
I am in the smallest class in the school. أنا أصغر من في القسم
The house at the end of the street is the nicest. ذلك المنزل هو الأجمل
Superlative adjectives are used to compare at least 3 things or 3 groups of things. When we want to state that something is at the highest or the lowest degree, than we use superlative adjectives. In other words that the superlative adjectives state that something is the most, there can't be anymore or that something is the least, there can't be any lessصفات المقارنة المطلقة وصف الشيء بأنه أكبر أو أصغر أو أذكى إلخ مقارنة لعدد من الأشياء
It is common that "the" is used before the superlative adjective. عادة ما تقرن الصفة المطلقة بألف لام التعري
There are two ways to form superlative adjectives, depending on the length of the adjective. هناك طريقتين (قاعدتين) في كتابة الصفة اعتبارا من طولها
The number of syllables the adjectives contain determines if -est is added to the end of the adjective, or if "most" or "least" is added before the adjective. إذا كانت الكلمة المستعمل تتشكل من صوتين أو أقل نضيف للفظ الأصلي للصفة الحروف est في نهايتها، و إذا كانت الكلمة تتشكل من ثلاثة أصوات فما فوق نضيف قبل اللفظ الأصلي للصفة الكلمة most أو leastt
ADVERBS الحال
anomie is commonly associated with low regulation
Adverbs are used to define verbs. يستعمل الحال لوصف الفعل
Example: T he house is partly built: بني المنزل بصفة جزئية
· The computer is working slowly today. الحاسوب يشتغل ببطء
Adverbs can be used to define adjectives. يمكن للحال أن يوضح الصفة
· Example: The company my father works for is generally successful. الشركة أين يشتغل أبي هي بصفة عامة ناجحة
· There are a lot of people in the world that are shockingly materialistic. كثير من الناس ماديين للغاية
· The floor was always uneven, it has to be fixed. الأرضية كانت دائما غير سوي
ة
Adverbs are used to clarify other adverbs. يمكن للنعت أن يصف نعتا آخرا
·Example: The test was really hard today. الإمتحان كان حقيقة صعبا اليوم
The Determiner (النعت)
Determiners are words that are used with nouns to clarify the noun. They can clarify the following: النعت يوضح الإسم في الحالات التالية:
§ to define something or someone تحديد شيء أو شخص
§ to state the amount of people, things or other nouns تحديد عدد الأشخاص أو الأشياء أو الأسماء
§ to state possessives إشارة لملكية الشيء
§ to state something or someone is specific إشارة لخصوصية الشيء
§ to state how things or people are distributed إشارة إلى مدى تعكير الأجواء
§ to state the difference between nouns إشارة إلى الفرق بين الأسماء
§ to state someone or something is not specific لإشارة إلى عدم الخصوصية
There are different types of determiners. The type of determiner depends on the type of noun. Singular nouns always need a determiner. Plural nouns the determiner is optional. Uncountable nouns' determiner is also optional. There are about 50 different determiners in the English language they include:
§ Articles: a, an, the
§ Demonstratives: this, that, these, those, which etc.
§ Possessives: my, your, our, their, his, hers, whose, my friend's, our friends', etc.
§ Quantifiers:few, a few, many, much, each, every, some, any etc.
§ Numbers: one, two, three, twenty, forty
§ Ordinals: first, second, 1st 2nd, 3rd, last, next, etc.
Prepositions (أدوات، حروف، الظرف...
Prepositions are words that specify place, direction, and time. There are three types of prepositions.
Time Prepositions - Time prepositions define time. Time prepositions - In - At - On For - During - While
Place Propositions - Place prepositions clarify the place someone or somebody. Place Prepositions - In - On -At
Direction Prepositions - Direction prepositions are used to clarify the direction of someone or something. Examples: under, over, right, left etc.
How to use a preposition?
1. The prepositions usually come before the noun.
2. Prepositions can be used with all forms of nouns (e.g. collective nouns, pronouns etc).
3. Prepositions can't come after a verb, but can be used before a gerund or verb in noun form.
4. The rules above do not change and there are no exceptions to the rules.
Verbs and auxilary verbs و الأفعال المضافة (المساعدة) الأفعال
The main verb tense states the action of the subject. The main verb can be the only verb in the sentence, but the main verb can also be used with an auxiliary verb or a modal verb.
الفعل يشير إلى عمل يقوم به الفاعل و قد يكون هو الفعل الوحيد في الجملة، و لكن يمكنه كذلك أن يقرن بفعل مضاف إليه يضفي على الجملة دلالة خاصة
The main verb tense can be in its infinitive/basic form (simple past/v2), past participle/v3.The main verb tense states what is the action of the subject.
-ed -ing -s -es are some common endings that can be added to the main verb according to the tense.
الحروف المشار إليها بالبنط العريض هي عادة الحروف التي ينتهي بها الفعل في تصريفاته المختلفة في الجملة. أما إذا كانت هذه الأفعال غير نمطية Irregular verbفهي لا تخضع لتلك القاعدة و كل من تلك الأفعال يحفظ وفق العرف. القاعدة هي الحفظ عن ظهر قلب.
مثال عن تصريف الفعل to be (فعل كان) مبين في الجدول التالي:
|
Verb Tense (to be) الفعل كان |
|||
|
Subject الضمير |
Present tense المضارع |
Simple Past/V2 |
Past Participle/V3 |
|
I |
Am |
Was |
been |
|
We, They, You, Plural Nouns |
Are |
Were |
been |
|
He,
She, It |
Is |
Was |
was |
When using the continuous tense and the perfect verb, the auxiliary verb is used with the main verb tense.
عند التعبير على فعل يدوم فترة من الزمن سواء في الحاضر أو المستقبل أو الماضي نلحق به فعلا مضافا لتبيان ذلك، و الفعل الأساسي هو الذي يتصرف لتبيان الاستمرارية
Example: The cat eats fish./ The cat is eating the fish القط مستمر في أكل السمكة
The cat ate the fish./ The cat has been eating the fish. القط أمضى وقتا في أكله للسمكة
When an auxiliary verb is used the main verb doesn't change form according to the subject.
بوجود الفعل المضاف هذا الأخير هو الذي يتصرف وفق مختلف الضمائر، و الفعل الأساسي يبقى غير مصرف
Auxiliary verbs
1. Auxiliary verbs (sometimes known as helping verbs) are verbs that are used to assist the verb.
2. Auxiliary verbs can not be used without a main verb.
3. Auxiliary verbs are used to make sentences negative.
4. Auxiliary verbs are used to ask questions.
5. Auxiliary verbs are used in the sentence structure according to how the action is conjugated.
List of auxiliary verbsقائمة افعال المضافة
|
Auxiliary |
Infinitive |
Present |
Past |
Past participle |
|
be |
To be |
Am, Is, are |
Was, were |
been |
|
have |
To have |
Have, has |
Had |
had |
|
do |
To do |
Do, does |
Did |
done |
|
can |
To be able |
Can, (am/is/are) able |
Could (was/were) able |
Been able |
|
may |
/ |
may |
Might |
/ |
|
must |
To have to |
must |
Had to |
Had to |
|
need |
To need |
need |
Didn't need |
needed |
|
will |
/ |
will |
Would |
/ |
|
shall |
/ |
shall |
Should |
/ |
|
ought |
/ |
ought |
Ought |
/ |
|
dare |
To dare |
dare |
Dared |
dared |
|
used |
/ |
/ |
Used |
/ |
,
The 3 most common auxiliary verbs are: DO', 'BE' and 'HAVE' They are used in a negative structure a question or to show tense.
أهم الأفعال المضافة الشائعة الاستعمال هي do, be, and have و تستعل في الجمل النافية و الجمل الاستفهامية و كذلك لتبيان تصريف الفعل داخل الجملة.
1. 'DO', 'DON'T', 'DOES' and 'DOESN'T' are used for questions and negatives in the Present Simple Tense, and 'DID' and 'DIDN'T' are used in the Past Simple Tense.
الأفعال التالية (do, don't, does, doesn't) تستعمل في الجمل النافية و الاستفهامية في المضارع و did, didn't في تصريف الفعل في الماضي في الجمل المفيدة و النافية و الاستفهامية.
مثال:
I don't speak chinese
I do speak Arabik
He doesn't speak arabic
Does he spek Arabic?
Did you read the book?
I did read the book
I didn't read the book
Do - Does - Did
- Do /Does are used with the present simple tense as well as part of the sentence structure for negative sentences with the present simple tense
يستعمل Do DOES في المضارع، و كذلك في الجمل النافية في المضارع. مثال: I do (he does) think that his English is good
I don't (he doesn't) think that his English is good
- Do- Does are used as part of the sentence structure for questions, with the present simple tense.
يستعمل الفعل do/does في تركيب الجمل الاستفهامية مثال: Do you (does he) think that his English is good?
- Did is used with the past simple tense.
يستعمل الفعل did في الجمل المصرفة في الماضي. مثال: I did write to him yesterday (فعلا، راسلته البارحة)
- Did is used as part of the sentence structure for questions, with the past simple tense.
يستعمل الفعل المضاف did في تركيبة الجمل الاستفهامية في الماضي. مثال: did you go to school yesterday ?
- Didn't is used as part of the sentence structure for negative sentences with the past simple tense
يستعمل الفعل المضاف didn't في تركيبة الجمل النافية في الماضي. مثال: I didn't go to school yesterday
2 'BE' )Am - Is - Are -Was - Were ( الفعل كان (كما هو مصرف وفق الضمائر المختلفة)
- Be is used with the Present Participle in Continuous (Progressive) Verbs. It is also used with the Past Participle in the Passive.
يستعمل الفعل be في المضارع الذي يفيد الاستمرارية و كذلك الماضي المبني للمجهول. مثال: I am reading a book
The book is considered to be expensive مثال: يُعتقد أن الكتاب غالي الثمن (فعل ماضي مبني للمجهول)
3. 'HAVE' (Have - Has -Had )
Have is used with the Past Participle to form the Perfect Aspect.
(…) to be continued